曹老师冷眼看着她，然后抬手指了指陈念荣：“曹同学，你身为英语课代表，给她做个表率，出一道翻译题。”
“是，老师。”陈念荣这是第三年学习高一的英语，班里就属他英语最好。
他想了想，用中文念出一段《简爱》里的话。
“你以为我穷，不漂亮，就没有感情吗？如果上帝赐给我美貌和财富，我也会让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。”
“哇，这么难啊。”班里的同学都起哄道，“课代表不会是故意为难乔灵云吧？”
张淼淼心想，幸好老师没找她，这么复杂的英语题，她连一句都翻译不出来，更别说全部。
她看向乔灵云，但愿乔灵云不要死得太难看，影响到她。
陈念荣一本正经道：“不过是道简单的翻译题，怎么就难了？乔灵云，你如果翻译不出来，就应该接受老师的惩罚。”
乔灵云没有看陈念荣，而是望着黑板的方向，用标准的发音，迅速翻译出来：“DoyouthinkIhavenofeelingsifIampoorandnotbeautiful?Ifyougivemebeautyandwealth,Iwillmakeitdifficultforyoutoleaveme,justasitisdifficultformetoleaveyounow.”
“……”全班同学，他们听不懂啊。
不过乔灵云声音好听，念英语的声音更好听，就跟唱歌一样。
陈念荣则是白了脸色，她竟然真的翻译出来了？这本小说是他姐姐从国外带回来的，他最喜欢的一本全英文版小说，他看过好几遍，才记住了翻译，同年级的人，很少有人翻译得出来。
乔灵云怎么可能真的翻译出来了？
曹老师先是愣了一下，等反应过来乔灵云翻译出来后，哈哈大笑了几声，连连赞道：“好好好，乔灵云，看来你的英语成绩确实突飞猛进。”
“老师，也许是乔灵云看了这本小说的英语版本，这并不能代表她的真正英语水平。”陈念荣赶紧说道。
乔灵云乖巧地笑道：“老师，我愿意回答课代表所提出的全部英语作业，但如果我出的题，课代表不会解答的话，希望他能为今天的事情，向我道歉。”
曹老师两眼一亮。
这样挺好，能促进同学们学习英语的热情。
今天晚自习，就以这个为主题。
“好。”她答应。
“那如果乔灵云你输了，你得向晚晚道歉，并将十块钱赔偿给她。”陈念荣以权谋私地开口。
全班同学哄堂大笑：“陈念荣，你还真是痴心不改，乔灵云，你一定要应战啊，不要棒打陈念荣和赵晚晚这对鸳鸯。”
“……”曹老师黑了脸。
但这一堂课，是她教这个班级以来，最热情高涨的一堂课。
既然是晚自习，她暂时让他们放纵一回。
还有个主要的原因，陈念荣二十岁，已经到了定亲的年龄。
也没有早恋一说。
何况这个时代的大学生，有好多结了婚的，所以学校里，男女生互相喜欢，也不是什么丢脸的事情。
曹老师点头：“可以。”
然后，整个英语晚自习，乔灵云与陈念荣用标准的英语口音，你来我往地大战几十回合。
班里那些讨厌英语的同学，第一次知道，原来英语翻译是一件非常有趣的事情。